sound:30
かごめかごめ
籠の中の鳥は
いついつ出やる
夜明けの晩に
鶴と亀が滑った
後ろの正面だあれ?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
現代語訳
かこめかこめ
カゴの中の鳥は
いつそこから出るのか
夜明けの晩に(朝方)
鶴と亀が滑った
後ろの正面だあれ?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
nextpage
こんにちは^_^お久しぶりな私です。
今晩は有名な童謡「かごめかごめ」について解釈をして行きます!
あくまで素人の意見なので、真に受けなくてよいです。
それと、日本語がいろいろとおかしいと思います。
勉強始めたばかりなんですσ(^_^;)
nextpage
ーーーーーーーーーーーーーーーー
鶴と亀=親子
籠の中=籠は母体、籠の中は母のお腹の中
と考えると、いついつ出やると書いているわけですから、出産を控えた親子の物語ということになります。
夜明けの晩=1~2時
この時間帯は丑三つ時ですね。なぜ出産を控えた母親がそんな時間に何かをしたのでしょうか?
鶴と亀が滑った=転んだ
うむ、つまりはそのつもりがなくても転んだんですね。
それも母親は立っていたのだと考えます。
後ろの正面だあれ?=母体はしたを向いている
nextpage
うーん…ここからは少し難しい話になりますね。
赤ちゃんはお腹の中でこんな風に丸まっていますよね。
図をみればわかるのですが、赤ちゃんは母親の背中の方を向いて丸まっています。
母親にとっては後ろにモノがあったとしても、子供からみれば正面にモノがあるように見えるのですから。
これが「後ろの正面」の原理です。
後ろの正面だあれ?
と聞いているのですから、母親の背後(子供の正面)に居たのは人間だとおもうんです。
nextpage
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ここからは皆さんの頭のよさが試されてきますよ。
私の言葉を理解できるでしょうか?
結論
母親は夜中の1時くらいに誰かに呼び出されており、そこに向かった。
そこには、母親の子供に生まれて欲しく無い人間(A)がいた。
Aがそこに呼びたした理由は、親子を呪い殺すため!(丑の刻参り)
Aは母親を階段まで追い詰めると、そこから突き落とした。
sound:39
人間は飛び降り自殺をした時に、空中で死にたくないともがくと下向きに、身を任せると上向きに着地することから、母親は下向きに落ちました。
階段の上では、勝ち誇ったように笑うAがいます。
しかし、赤子だけはそれを生きながら知っています。
母親は下向きに落ちたのだから、赤子からはAが見えていたのです。
nextpage
ーーーーーーーーーーーーーーーー
私にはこれくらいしかわかりませんね囧rz
日本語がおかしい所たくさんありましたが、理解していただければうれしいです。
nextpage
ーーーーーーーーーーーーーーーー
おまけ
私達の世界にも「かごめかごめ」の遊びがありますね。よく小さい頃にやったあれです。
あれだって、後ろで喋るA役の人は背後にいますよね。
sound:40
殺した人を当てるためのゲームですから、母親は自分を殺した人物を探して、復讐したかったんでしょうね。
とにかく、あれを子供にやらせるのはオススメしません。
ではでは~!
作者退会会員
日本語がおかしいところがあります。ごめんなさい囧rz
あくまでも個人的な解釈なので、きっと正しくはないと思います。
娯楽程度に楽しんでいただけたなら嬉しいです^_^