えらばこつんなった。
人ば轢いてしもった。
会社がえりのいつもん峠道。
ばってん、えらばこつはそこじゃなか。
轢いてしもた人ば救護んしようと車外にでて見たっちゃが見当たらず、しょんなか車ば戻っとさが、運転席に顔面血塗れんおなごば座っちょるもんね。
そんおなごば満面の笑みを浮かべて俺ん帰りば待っちょるしゃが。
こーれは、えらばこつんなった。
峠道 (熊本弁バージョン)
短編1分
- 表示切替
峠道 (熊本弁バージョン)
| コメント | 怖い |
|---|---|
| 10 | 9 |
- コメント
- 作者の作品
- タグ
ネタバレ注意
地元の訛りでチョット書いてみましたが、普段何の疑問も持たずに使ってるコトバも文字にすると可笑しさが浮き彫りになりますね。
新発見
ネタバレ注意
む、むうお兄様…ひ…
ちなみに僕は熊本県民じゃありませんよ。
親戚の口真似していたらおぼえました…ふふ…
ネタバレ注意
こらどーし、ロビンのあんじゃもんなうますぎてあくしゃなばい( ˘ω˘ )
まーごつうわんちょでこらよかばい(๑ ⁼̴̀ᐜ⁼̴́๑)ƅ
パンダ様、いやあ久しぶりに横隔膜が震えるほど笑わせていただきました。ありがとうございました！…ひひ…
早速了承して頂き、ありがとうございます！
僭越ながら、投稿させていただきます。
予想通り、漢字しか手掛かりの無い文になりました。してやったりです…ひ…。
快諾ありがとうございます。イケメン大御所様の胸を貸して頂けて、光栄でございました。
パンダ13様。初めましてイケメンだけが取り柄のロビンミッシェルです。
もちろん！原文が崩れれば崩れるほど面白くなりそうなので、楽しみにしております！…ひひ…
初めまして。パンダ13と申します。
いつも楽しくお話拝見しております。
若輩者の分際で、畏れ多いのですが。
このお話の"津軽弁version"を投稿させて戴いても宜しいでしょうか。
日本三大・字幕必要な方言の一つですので、原文が、跡形もなく解読不能になる可能性大です。
ネタバレ注意
終始笑いながら読んでしまった。
活字になったからこんなにも面白くなったのかな？
ネタバレ注意
なんでだろう。
あんまり怖くない。
ネタバレ注意
笑ってしまいました。
すみませんm(｡･ε･｡)mｽｲﾏｿ-ﾝ
作者ロビンⓂ︎
はい。悪ふざけもほどほどにします…ひ…
原文
https://kowabana.jp/stories/35285
パンダ13様
峠道(津軽弁バージョン)
https://kowabana.jp/stories/35288